慎须子提示您:看后求收藏(txt小说网www.lidermente.net),接着再看更方便。

老北京的一般家境碰到有客人来家里吃饭,比如请客人喝小米粥时,总爱说一句“我这熬的是腹地小米”,若是吃高粱米饭,总爱说一句“我这焖的是腹地高粱米,吃着可肉头啦!”此时的“腹地”意为本地,区别口外的小米或关外的高粱,因为那些地方无霜期短,故粮食的口感没有北京或更往南方一些的粮食好吃。

说起腹地英语就是指中国腔、北京味的本地英语。关于我要说的腹地英语的故事,还是先从一个儿时听到的笑话作为引言吧。

解放前那会没有三轮车,有钱人坐的都是洋车(上海叫黄包车),老舍先生在其着作《骆驼祥子》中对洋车有着详细的描述,我在此不再赘述。拉洋车的也分三、六、九等。一种是拉散活的,有膀子力气,指哪拉哪,挣点零碎钱,交完了份子钱所剩无几,混个窝头、咸菜已实属不易;另外一种是包月拉活的,他们都略有文化,机灵劲、眼力价自是不必说,眼睛里有活,嘴皮子还特别跟得上,服务对象大多是教授、银行经理、大公司老板、有名头的舞女等,这些人按天按时上、下班,临时叫车怕耽误事,所以就按月租洋车,每天接送。包月拉洋车的人一般收入较高,如果替东家拉了大官、重要人物或赶上大的活动,还能得到点赏钱。所以包月拉洋车的人日子都过得相对安稳;最后一种是拉牌儿车的洋车夫。他们拉的洋车质量好,装潢好,宽敞、舒服、富丽堂皇,拉车的人一般都会说一口流利的英语并熟悉北京的四城古迹、文玩市场、游玩杂耍、两朝典故,他们服务的对象一般是在京的或短时来京的外国人,他们经常在北京饭店外或六国饭店外等地方拉客,当局给他们这些车发一个特殊的牌照,订在车厢上,故称为牌儿车。不是牌儿车,是不可以在北京饭店、六国饭店外常驻等着拉外国人的,所以拉牌儿车的这些人是拉洋车人群中收入最高的。而外国人来北京游玩或者办事,对于语言的需求是第一位的,所以他们多付一些车钱也是乐此不疲的。由于拉散客的洋车偶尔可以在路上碰到零星的外国人,所以他们也会学着说一些“腹地英语”,挣点洋人的钱。于是就出现了:伸手叫哈喽、起步说耶斯、跺脚叫欧克、给钱说三扣、转身古德拜。话说在东四牌楼碰上一个伸手叫车的外国人,一位拉散座的急忙跑过去,上来就是一声“哈喽”,外国人说了一句洋文,拉车的什么也没听懂就赶紧回道“耶斯”,外国人一听“耶斯”就赶紧上了车,拉车的人赶忙就往前走,只听见那外国人在车上大喊“挠”,拉车的人没听懂,心想客人准是想拐弯,要不然他嚷什么呀!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
被骗入宫后,竟被皇上追着宠爱

被骗入宫后,竟被皇上追着宠爱

玖玖与猫
过去十几年,姜鸢珺早已习惯冷漠处事。 谁知从天而降一位陛下,执意将她封为皇后。 她原以为他让她入宫是另有阴谋,却没想到他只是图她的人和心。 人人都说,当朝君王,残暴不堪,心思歹毒,但从姜鸢珺第一次见他时,见到的便是温润如玉的他。 他的出现让姜鸢珺那原本甚少出现其他神情的脸上,出现了无数次的变化。 原本打算等他腻了倦了,自己便抽身而去,没想到,却想留下了,不知从何时起她真的爱上了他。 大概是他在雨中
言情 连载 37万字
顾总别虐了,许小姐嫁给你哥了

顾总别虐了,许小姐嫁给你哥了

糖炒栗子
五年前,他当众退婚,亲手将她送进监狱。 出狱当天,他把她抓到了医院:“雪落车祸,需要换肾,把你的肾给她。” 她有先天性心脏病,捐肾就是要她的命。 她不同意,他就用尽手段逼她。 进手术室的那天,她心脏骤停,抢救无效。 听说,那个巴不得她死的男人在她坟前哭了三天三夜。 后来,他在顾家再次见到她,她已经抱着一个五岁的孩子嫁给他大哥顾臣彦,成了顾臣彦捧在手心的独宠小娇妻。 顾哲宇:“妍妍,我知道错了。”
言情 连载 0万字
这是异能世界,求求你别用枪!

这是异能世界,求求你别用枪!

迷失人类
平平无奇的大学生周六童死后,灵魂穿越到一个全球异能的世界里,在这个枪械已沦为鸡肋的世界,拥有枪械精通是什么感觉? 不好意思,没啥感觉。 从此你用异能我用枪,我们都有光明的未来! 但随着时间的深入,一切的一切又开始显得扑朔迷离起来。 这个世界,貌似不只有自己这个穿越者? 而且自家系统貌似有点健忘,还社恐,也不知道靠不靠谱。 “系统?你是不是又忘了提醒我有任务了?” “滴!请宿主自行······自行探
言情 连载 123万字
空间太厉害,太子替我种田求入赘

空间太厉害,太子替我种田求入赘

九川墨客
【穿越爽文+不圣母+不恋爱脑+空间升级】 一朝穿越,女特工竟成了古代小村姑!好在有契约空间神器傍身,还附赠一个搞笑至极、一心想当红娘的空间器灵。这还不够热闹,又冒出个颜值爆表却只想抱大腿求生的未来皇帝,“姐虽然欣赏你的颜,但恋爱这事儿,真没空陪你耍!”
言情 连载 78万字
我有一刀,斩!

我有一刀,斩!

隐逸的嘟霸
永夜将至,至暗终临。 千年前,天空突然出现一道横贯天地的裂缝,从中喷薄出浓郁的灵气和各种各样神奇的物品。 其中就有各种各样拇指大小的卵蛋。 卵蛋通灵,可以自行选择宿主。 被选中的人身体上会出现奇特的烙印,从此拥有超乎寻常的能力。 人们称之为「洞铭」 而就在人类沉浸在洞铭带来的巨大变革中时, 第一只异兽从裂缝中踏了出来...... 古修谦,因为一枚古戒而获得序列第一的洞铭焚荒,却在三年中境界不断倒退
言情 连载 65万字